General view of the marina at Portbou  (Marc Ripol)General view of the marina at Portbou (Marc Ripol)

Portbou

Перечень Муниципалитетов

Город
Portbou, Riera, la
Туристический бренд
Коста-Брава
Муниципальный округ
Альт-Эмпорда
Провинция
Жирона
Население
1296
Площадь
9
Высота
28


В двух словах

Портбоу возник вместе с железной дорогой: в 1872 году была торжественно открыта линия, соединившая эти земли с Францией. Благодаря курсировавшим здесь поездам и статусу приграничной территории город стал расти и развиваться.

В церкви сохранился образ Богоматери руки скульптора Фредерика Мареса, получившего почетное звание «Любимый сын Портбоу». Кроме того, с историей муниципалитета тесно связаны имена автора рассказов и романов Марии Мерсе Роки, экономиста Фабиа Эстапе и еврейского мыслителя Уолтера Бенжамина, который покончил с собой в 1940 году, чтобы войска Франко не выдали его Гитлеру.

Обязательно посетите

- Искупаться в кристально чистой морской воде на одном из многочисленных пляжей или в одной из бухточек муниципалитета.

- Подняться к церкви Пресвятой Девы Марии.

- Увидеть мемориальный памятник Уолтеру Бенжамину рядом с кладбищем.

Что посмотреть

Las casas de la villa son la muestra de un momento de esplendor seguido de la incertidumbre que comportaron los cambios económicos y sociales. Caserones señoriales que antes debían impresionar hoy están muy deteriorados. Las calles, empinadas como todo el municipio, mantienen la curiosidad de tener unos agarradores de hierro que se deslizan paralelos a la subida.

Ascendiendo se llega a una explanada, donde se presenta majestuosa la iglesia de Santa Maria, novecentista de estilo neogótico, de una altura de veinte metros y una longitud de 33 metros, con una escultura de la Virgen obra de Frederic Marès. Otras esculturas del artista adornan las calles de este pueblo.

En el pequeño cementerio del pueblo, sobre el Mediterráneo, se encuentra la tumba del filósofo Walter Benjamin. Justo en la entrada del cementerio se puede ver la curiosa escultura hecha en su memoria por el artista Dani Karavan.

Чем заняться

Desde la plaza de la iglesia se obtiene una buena panorámica tanto del pueblo como de la costa escarpada. Pero seguramente lo mejor que ofrece el municipio son los alrededores naturales, tanto de montaña, con el Paratge Natural d'Interès Nacional de l’Albera, como de mar. En l’Albera se pueden seguir diferentes itinerarios: el de los monumentos megalíticos, el que visita el monasterio de Sant Quirze de Colera y el castillo de Requesens.

Se pueden realizar también otras rutas, como la que lleva al Puig y al castillo de Querroig, o el Camí de França, que atraviesa montañas dirigiéndose hacia el país vecino.

Las playas, de arena fina o gruesa y rodeadas de la roca negra típica de la zona, están llenas de rincones pequeños y acogedores. Destacan la playa Gran, la playa de las Tres Platgetes, la playa del Pi y la playa del Claper. Desde algunos puntos costaneros se divisan unas vistas excelentes.

La navegación y las actividades acuáticas como la vela o el submarinismo tienen también su espacio, en el puerto deportivo.

La fiesta mayor es el 25 de julio y a principios de agosto se celebra la Feria de Artesanía.

Климат

El clima es mediterráneo, templado y húmedo, y favorece la presencia natural de una vegetación mediterránea, formada esencialmente por encinares y alcornocales, aunque en las zonas más altas proliferan los robledales y en las más húmedas, los hayedos. Las temperaturas son moderadas. De noviembre a marzo existe peligro de heladas, a causa de las bajas temperaturas. El verano es la estación más seca. Los vientos adquieren una gran importancia en el clima del Empordà, sobre todo la tramontana. La marinada o garbí es un viento muy frecuente en verano, y aquí es el responsable de la mayor parte de la lluvia de la estación cálida.

Окрестности

- Playas de Colera.

- Zona protegida del Cap Ras.

- Poblado deshabitado de Els Molinàs, en el municipio de Colera.

- Cervera de la Marenda, ya en el Estado francés.

Когда поехать

Portbou es un municipio fronterizo situado en la Costa Brava, por cuya razón el mejor momento para ir es en verano para combinar el turismo paisajístico con el sol y la playa. El término ofrece diversas actividades, como el descubrimiento del núcleo urbano y su famosa estación de ferrocarril o muchas actividades acuáticas como submarinismo, kayak, windsurf, paseos en barca, en catamarán, vela, etc. El Parc Natural del Cap de Creus y el Paratge Natural de l’Albera no están demasiado lejos y son un lugar ideal para practicar el senderismo y toda clase de deportes. La fiesta mayor se celebra el fin de semana más próximo al 25 de julio.

Местоположение

Portbou es un municipio fronterizo situado en la Costa Brava, por cuya razón el mejor momento para ir es en verano para combinar el turismo paisajístico con el sol y la playa. El término ofrece diversas actividades, como el descubrimiento del núcleo urbano y su famosa estación de ferrocarril o muchas actividades acuáticas como submarinismo, kayak, windsurf, paseos en barca, en catamarán, vela, etc. El Parc Natural del Cap de Creus y el Paratge Natural de l’Albera no están demasiado lejos y son un lugar ideal para practicar el senderismo y toda clase de deportes. La fiesta mayor se celebra el fin de semana más próximo al 25 de julio.


Координаты GPS X: 3.1593658710955199, Y: 42.426528606589599
Карта
Фотографии