Centre urbain de Pelagalls (Juan José Pascual)Centre urbain de Pelagalls (Juan José Pascual)

Plans de Sió, els

Guide des municipalités

Localité
Concabella, Canós, el, Hostafrancs, Aranyó, l', Pallargues, les, Montcortès de Segarra, Mont-roig, Muller, Pelagalls, Ratera, Sisteró
Marque touristique
Terres de Lleida
Région
Segarra
Province
Lleida
Habitants
569
Surface
56
Altitude
412


En deux mots

Les châteaux dessinent le paysage d'Els Plans de Sió. Cette terre frontalière (située dans la moyenne vallée de la Sió), a été conquise par les andalous au milieu du XIe siècle, entraînant la multiplication de châteaux et d'églises sur les rives de la Sió. Soulignons notamment ceux de Montcortès (1095), Concabella (1031), Pallargues (1040) et Aranyó (1120), rénovés à l'époque moderne pour en faire des châteaux palais.

La commune, qui se compose des villages de las Pallargues, el Canós, Sisteró, Concabella, Hostafrancs, Muller, Mont-roig, Montcortès de Segarra, l'Aranyó, Ratera et Pelagalls, vit actuellement de la culture de céréales en sol aride (orge, blé et avoine), de l'élevage (porcin et ovin) et de la volaille.

La commune de las Pallargues (principal centre économique et foyer de population) est devenue Els Plans de Sió depuis que le village de l'Aranyó est venu se greffer en 1974. C'est à L'Aranyó, en 1918, que l'écrivain Manuel de Pedrolo, auteur du manuscrit de la deuxième origine (1974) est né.

Incontournables

- Visiter le château de Pallargues, qui a très bien su préserver les éléments de son architecture médiévale.

- Parcourir la route des châteaux de la Segarra, qui fait 69 kilomètres et passe par quelques châteaux de la localité (les châteaux de Montcortès, L'Aranyó, Les Pallargues, le château-moulin de Ratera ou celui de Concabella).

- Aller jusqu'au Centre d'interprétation des châteaux du Sió, situé dans le château de Concabella, où le visiteur trouvera des informations concernant les forteresses de la Segarra, de la Noguera et de l'Urgell, villages traversés par la Sió.

À voir

El principal atractivo de Els Plans de Sió son los castillos diseminados por los pueblos. Algunos se pueden visitar y están en perfecto estado de conservación.

El castillo de Montcortès es de planta rectangular, tiene dos torres mellizas cuadradas, una gran portalada de medio punto adovelada, ventanales de tipo renacentista y una galería de arcos rebajados en el piso superior.

El castillo de L'Aranyó forma un bloque macizo de grandes proporciones con planta poligonal y una gran torre cuadrada, portalada de dovelas largas, ventanales renacentistas y escudo de armas partido entre bandas y águilas. Fue propiedad de la familia del escritor Manuel de Pedrolo, donde nació.

El castillo de Les Pallargues, situado en un collado que se alza a la derecha del río Sió, pertenece a la tipología de los castillos palacio. En la fachada hay un gran arco gótico, en cuyo interior se ha construido posteriormente un balcón.

El castillo molino de Ratera, restaurado hace pocos años, unía al carácter de palacio señorial una finalidad industrial, ya que parte de esta construcción estaba dedicada a la elaboración de harina, mediante una corriente de agua. Consta de una gran torre cuadrada y otra cilíndrica, adosada a un ángulo que arranca de la planta noble y un cuerpo de edificio rectangular de cuatro plantas.

El castillo de Concabella es de planta cuadrada y tiene treinta metros de fachada, con un patio interior, portalada noble, ventanales renacentistas y dos torres. En el castillo tiene su sede el Centre d'Interpretació dels Castells del Sió.

En lo concerniente al arte religioso, destaca la iglesia de Sant Esteve de Pelagalls, de estilo románico tardío, consagrada en el año 1180 y declarada Monumento del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya en 1982.

También es interesante visitar las iglesias de Sant Salvador de Concabella, edificio del siglo XIII de portalada románica con columnas, arcadas y capiteles propios del románico leridano del siglo XII, y la pequeña iglesia de Sant Pere de Muller.

Merece especial atención el pequeño núcleo fortificado, o villa amurallada, de El Canós, que conserva muy bien una planta rectangular y fragmentos de la muralla original.

En el pueblo de Sisteró está el Museu de la Pagesia i de la Vida Rural, que se creó a principios de los años ochenta, cuando algunos vecinos de la localidad decidieron recoger utensilios relacionados con las actividades agrarias tradicionales de la zona.

Que faire

La gran extensión de este municipio permite realizar diversos itinerarios a pie para visitar los castillos que salpican el paisaje. La ruta de los castillos de la Segarra discurre por una zona llana bañada por el río Sió.

Otro trayecto acerca al visitante a los llamados Pallers de L'Aranyó, dos grandes rocas de cerca de cuatro metros de altura que han dado lugar a leyendas populares (como la de un pobre, que era Jesucristo, que convirtió en piedra unos pajares propiedad de un avaro del pueblo que se negó a dejarles dormir).

Respecto a la gastronomía, como en toda la Segarra, destaca el cordero al horno, el conejo con hierbas, la perdiz estofada y la liebre con chocolate.

Climat
El clima es mediterráneo, caracterizado por la continentalidad térmica y la sequía pluviométrica. Así, los inviernos son fríos y los veranos muy cálidos y soleados, con una marcada amplitud térmica. Las nieblas son normales, mientras que las heladas son más puntuales.
Environs

- Les Oluges, con la villa amurallada medieval.

- Guissona.

- La iglesia de Santa María, en Agramunt.

Période de visite

La primavera, el verano y los fines de semana son buenos momentos para disfrutar de este municipio, colmado de pequeños núcleos medievales y de castillos. Compuesto por nueve núcleos, todos celebran sus fiestas patronales principalmente en verano. La fiesta mayor del núcleo de Hostafrancs termina el 25 de agosto con la noche de rock català y la fiesta mayor de Les Pallargues, el núcleo principal es el último domingo de agosto. En el núcleo de Ratera se organiza el pesebre Racó de Ratera.

Situation géographique

La primavera, el verano y los fines de semana son buenos momentos para disfrutar de este municipio, colmado de pequeños núcleos medievales y de castillos. Compuesto por nueve núcleos, todos celebran sus fiestas patronales principalmente en verano. La fiesta mayor del núcleo de Hostafrancs termina el 25 de agosto con la noche de rock català y la fiesta mayor de Les Pallargues, el núcleo principal es el último domingo de agosto. En el núcleo de Ratera se organiza el pesebre Racó de Ratera.


Coordonnées GPS X: 1.1975530884125798, Y: 41.761763708889397
Carte
Photos