Trineo en la estación Baqueira Beret durante la celebración de Pirena 2008. Trineo en la estación Baqueira Beret durante la celebración de Pirena 2008.

Naut Aran

Guide des municipalités

Localité
Arties, Baqueira, Garòs, Montgarri, Salardú, Bagergue, Tredòs , Unha, Gessa
Région
Val d’Aran
Province
Lleida
Habitants
1758
Surface
256
Altitude
1267


En deux mots

La commune de Naut Aran est principalement connue grâce à la station de ski de Baqueira-Beret, qui a su attirer l'attention de nombreuses personnalités publiques. De plus, Naut Aran comporte quelques-unes des églises romanes les plus importantes des Pyrénées, comme celle de Santa Maria d’Arties ou de Sant Andrèu, à Salardú. C'est dans l'un des villages de la commune, à Gessa, que le mestre Cinto Verdaguer, un grand poète catalan, écrivit son ouvrage Le Canigou, en 1883.

C'est la plus grande commune de la région (elle occupe environ quarante pour cent de sa superficie) et aussi la plus haute, d'où son nom : Naut Aran (« Alto Arán » en castillan). C'est une région montagnarde (pics de Maubèrme, Montardo, Barlonguère, Besibèrri), de lacs (Estanh Major, Obago, Rius, Liat) et de fleuves et rivières (Garonne, Ruda, Aiguamòg, Noguera Pallaresa).

Incontournables

- Aller à la station de ski de Baqueira-Beret.

- Aller voir l'église de Sant Andrèu, à Salardú.

- Visiter les églises romanes des petits villages de Naut Aran, notamment celle de Santa Maria d’Arties.

À voir

Salardú tiene calles empinadas y llenas de fuentes y bebederos para el ganado. Además de una fuente decimonónica, podemos descubrir restos del antiguo portal de Pallars (siglo XIII) y de las murallas de esta misma época, ya que hubo un castillo con torres de defensa.

En algunas casas todavía quedan ventanales del siglo XVII. La iglesia de Sant Andrèu (siglos XII-XIII) es un templo de planta rectangular, tres naves, triple ábside, ventana gótica, puerta románica y una torre campanario octogonal de dos pisos. Contiene un altar barroco y la talla del Crist de Salardú (siglo XIII).

En el pueblo de Montgarri, a más de 1.600 metros de altitud, encontramos el santuario de Mair de Diu de Montgarri, construido en el siglo XVI sobre un edificio románico, con una torre de campanario octogonal que termina en una flecha. Situado en el lado izquierdo del Noguera Pallaresa, el santuario acoge todos los años, los días 2 de julio y 15 de agosto, una romería en veneración de la Virgen.

Tredòs, una población con poco más de 120 habitantes, dispone de tres iglesias románicas: la capilla de la Mair de Diu deth Rosèr, la iglesia de Sant Estèue y la iglesia de la Mair de Diu de Cap d’Aran. Las partes más antiguas de esta última, que es el templo aranés más grande, datan del siglo XI.

En Arties se puede ver la iglesia románica de Santa Maria, con unas minuciosas pinturas murales, y acercarse a las tierras de la antigua casa Portolà, edificio noble del siglo XVI convertido en parador nacional.

Que faire

En la estación de Baqueira-Beret se pueden practicar el esquí y otras modalidades deportivas de invierno, como el esquí de fondo o el surf de nieve.

La estación, declarada Centro de Interés Turístico Nacional por el Estado, dispone de 86 kilómetros de pistas balizadas, 27 remontadores y más de quinientos cañones de nieve artificial, además de un circuito marcado de siete kilómetros para el esquí de fondo.

Pero en Naut Aran también se pueden practicar otros deportes. Así, en Salardú hay un campo de golf y una hípica donde programan cursos y ofrecen excursiones a caballo. Y en el mismo municipio se puede practicar la pesca sin muerte en el río Garona, entre el barranco de Bargadèra y la desembocadura de Valarties, y entre el inicio del Golf Salardú y el puente de Naut de Tredòs; y en el río de Aiguamòg, entre la Bòrda de Lacreu y las cabeceras del río.

Las excursiones por lagos y montañas en las diferentes estaciones constituyen una buena manera de descubrir la riqueza natural del municipio. Por ejemplo, desde Baqueira se puede caminar o pedalear hasta el valle de Ruda y acceder a la cima de Ratèra, mirador natural de los lagos Saboredo, Major y Naut.

También podemos hacer la ruta que lleva por los pueblos de la parte alta de la Val d’Aran, de unos cinco kilómetros. Con salida en Salardú, se pasa por los pueblos de Unha (donde hay la casa Bastet, edificio señorial del siglo XVI, y la capilla de Sant Blai), Gessa (con vistas al barranco de Corilha) y Arties (con la iglesia de Sant Joan, sede de exposiciones temporales del Museu dera Val d’Aran).

En la aldea de Bargergue se puede visitar el Museu Eth Corrau, que exhibe 2.500 objetos antiguos que permiten hacerse una idea de la vida de este territorio durante tiempos pretéritos.

En Salardú podremos degustar una auténtica olha aranesa, en la que se mezcla carne con butifarra negra, garbanzos y alubias, o un foie gras sofrito a fuego vivo con patatas confitadas, y terminar con postres típicos com las creps o la crema aranesa (con esencia de limón).

Climat
El clima es atlántico de montaña con temperaturas frías en invierno y precipitaciones abundantes, generalmente en forma de nieve, en invierno.
Environs

- Las termas Baronía de Les.

- La Fabrica dera Lan, en Vielha.

- La iglesia de Sant Sernilh, en Canejan.

Période de visite

Las infraestructuras para los deportes de invierno (pistas de esquí de Baqueira-Beret) permiten practicar todas sus modalidades, cosa que convierte en muy recomendable la visita en esta época. No obstante, la riqueza paisajística, cultural y gastronómica atrae a los visitantes durante todo el año.

Situation géographique

Las infraestructuras para los deportes de invierno (pistas de esquí de Baqueira-Beret) permiten practicar todas sus modalidades, cosa que convierte en muy recomendable la visita en esta época. No obstante, la riqueza paisajística, cultural y gastronómica atrae a los visitantes durante todo el año.


Coordonnées GPS X: 0.903612, Y: 42.708
Affiliation, adhésion et certifications

Est adhérent à : Tourisme Sportif.

Carte
Photos