Maisons au bord de l’Onyar.  (Servicios Editoriales Georama)Maisons au bord de l’Onyar. (Servicios Editoriales Georama)

Girona

Guide des municipalités

Localité
Font de la Pólvora, Girona, Montilivi, Sant Daniel, Vila-roja, Campdorà, Caputxins, Creu de Palau, la, Taialà i Germans Sàbat
Région
Gironès
Province
Girona
Habitants
97198
Surface
39
Altitude
70
Offices de tourisme
Ajuntament de Girona


En deux mots

Gérone possède le charme et la magie des grandes villes, mais offre l'atmosphère accueillante des villages. Profiter d'une vaste offre touristique, culturelle et historique, ainsi que d'une riche vie sociale. Des événements et des fêtes populaires d'un grand intérêt sont organisés.

La ville conserve son quartier médiéval qui va jusqu'à l'imposante cathédrale, en empruntant les sombres ruelles du vieux quartier, tandis que la partie la plus moderne et plus ordonnée s'étend de l'autre côté du fleuve. Au bord de l'Onyar, on découvre l'image la plus célèbre de Gérone, formée par les maisons coloristes tape-à-l'œil.

La cathédrale gothique de Santa Maria (XIe-XVIIIe siècles) est l'un des éléments architecturaux les plus remarquables de Gérone. L'architecture religieuse compte d'autres nombreux exemples, comme le monastère de Sant Pere de Galligants (XIIIe siècle), les couvents de Sant Domènec (XIIIe siècle) et de Sant Josep (XVIe-XVIIe siècles) ou les églises de Sant Feliu (XIIe-XVIe siècles), Sant Nicolau (XIIe siècle) ou Sant Daniel (XIe siècle), entre autres.

Il y a aussi de nombreux échantillons de l'architecture civile de différentes époques, tels que les bains arabes (XIIe-XIIIe siècles), la casa Agullana (XIVe-XVIIe siècles), l'ancien palais de Caramany (XVIe-XVIIIe siècles) ou la casa Teixidor, un bâtiment moderniste de 1918.

Cependant, le prestige de Gérone ne se limite pas seulement à son histoire ou à son architecture. Le parc de la Devesa est l'un des espaces verts urbains les plus agréables de Catalogne. Les nombreux musées de la ville viennent compléter cette offre culturelle très vaste.

Incontournables

- Contempler les maisons coloristes de l'Onyar.

- Voir la cathédrale gothique.

- Monter au clocher de Sant Feliu.

- Visiter les bains arabes.

- Se promener dans le parc de la Devesa.

- Passer par le chemin des murailles.

- Découvrir l'exposition de fleurs en mai.

Suggestions

- Existe una gran oferta de restaurantes, con un amplio abanico de cocinas (de mercado, de autor, vegetariana, catalana o casera). En la plaza de la Independència se encuentran muchos establecimientos para comer algo. Para tomar una copa o un café, sugerimos los acogedores locales del Arc, en la plaza de la Catedral, o la de la Creu.

À voir

El barrio Viejo es uno de los núcleos históricos medievales más evocadores del país, con elementos tan emblemáticos como la muralla carolingia, el call judío, los baños árabes y la gran catedral gótica.

La catedral, dedicada a Santa Maria, es fruto de tres restauraciones: en 1038 se consagró un templo románico, en el siglo XII se construyó el claustro y cuatro galerías, y en el siglo XIV se levantó el edificio gótico, que contiene una única nave, la más grande de la historia, de más de 22 metros de ancho y 35 metros de alto. Se pueden realizar diferentes tipos de visitas guiadas, centradas en las vidrieras artísticas, la pintura y la escultura o la simbología religiosa.

Al oeste del claustro encontramos Tesoro de la Catedral, donde se guardan las piezas más valiosas del románico: el Beatus de Girona, un manuscrito del siglo X sobre el Apocalipsis, y el Tapiz de la Creación, del siglo XII, la pieza textil románica mejor conservada hoy en día.

Formando un ángulo recto con la catedral está el palacio Episcopal, que conserva una parte románica y otra gótica en la estructura. Actualmente acoge el Museu d’Art de Girona, un valioso fondo artístico que engloba más de 8.500 obras que van del período griego al siglo XX.

Dentro del Museo de Arte, aunque situada en el Hospital, en la parte nueva de la ciudad, está la Farmacia de Santa Caterina, una cámara del siglo XVIII que guarda la colección de recipientes farmacéuticos más notable del país, con más de trescientas piezas.

Delante de la catedral encontramos la Pia Almoina, un edificio fundado en 1228 como institución benéfica, que constituye uno de los vestigios más destacados del arte gótico en la ciudad.

Sant Feliu es la iglesia más antigua de Girona, construida en el siglo XI. Su torre configura la silueta del barrio Viejo, junto con la de la catedral.

Por otro lado, la iglesia de Sant Daniel, situada en el valle que lleva el mismo nombre, dentro del monasterio fundado en 1017, tiene una planta de cruz griega (extraña para la época) y una cúpula decorada con arcos lombardos.

Originariamente fuera de la ciudad, pero dentro del recinto amurallado, se construyó el monasterio de Sant Pere de Galligants, de antes del siglo X y restaurado en 1131, que acoge uno de los claustros más interesantes del arte románico catalán. En el siglo XIX el convento se convirtió en el Museu Arqueològic.

Al lado de Sant Pere de Galligants se encuentra la pequeña iglesia de Sant Nicolau, antigua capilla funeraria del monasterio, edificada en el siglo XII, donde se conserva uno de los mejores ábsides del románico catalán.

En el punto más elevado del recinto amurallado está el convento de Sant Domènec, fundado en 1253, y acompañado de una iglesia gótica anexa dedicada a la Anunciación.

En la subida de Sant Domènec se encuentra la casa Agullana, un noble palacio del siglo XIV-XVII que tiene la peculiaridad de estar formado por dos cuerpos, situados a ambos lados de una escalinata.

Otra finca señorial notable es el palacio de Caramany, que fue construido entre el siglo XVI y el XVIII, y reformado en 1912 por el arquitecto modernista y novecentista Rafael Masó, hijo de Girona.

De Rafael Masó también es la harinera Teixidor, un palacete modernista con una torre acabada en punta de tonos verdes, construido entre 1918 y 1922, y que actualmente aloja el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Girona. También son obras suyas la casa Ensesa, la casa Ribas Carehuet o la casa Salieti.

La Fontana d’Or es otra gran casa noble, de estilo románico, con una torre fortificada y una hilera de ventanas con columnas y capiteles, que representan uno de los pocos ejemplos de escultura románica en edificios civiles en Catalunya.

En la plaza de los Jurats encontramos los baños árabes, de los siglos XII-XIII, que constituyen el conjunto románico mejor conservado del país. Además, dentro de la última sinagoga que permaneció abierta en Girona se encuentra el Museu d’Història dels Jueus, que muestra cómo vivía la población judía en la Catalunya medieval.

Otro museo destacado es la Fundación Museu del Cinema, que nace en 1895 a partir de la colección particular de Tomàs Mallol. El fondo está formado por más de 15.000 documentos que explican la evolución del séptimo arte, desde las sombras chinescas hasta la cámara de los hermanos Lumière.

El Museu d’Història de la Ciutat, fundado en 1981, está instalado en el convento de Sant Antoni y ofrece un repaso al pasado gerundense, desde el siglo I a. C. hasta los últimos cambios tecnológicos de principios del siglo XX.

Saliendo del barrio Viejo, podemos fijarnos en las Cases de l'Onyar, que se alinean a la orilla del río y que se pueden contemplar desde los puentes de Piedra o de Sant Agustí. Es interesante, también, ver el puente de las Peixateres, construido por Gustave Eiffel en 1876 a base de un entramado de hierros rojos.

Después podemos llegarnos a la Rambla, el gran escaparate de la sociedad gerundense, un punto de encuentro y de comercio vivo, donde los sábados por la mañana se montan puestos de flores. E el primer tramo, en la rambla de la Llibertat, está la Oficina de Turismo, que da mapas de la ciudad e información sobre los lugares de interés.

En la parte nueva de Girona, situada en el lado izquierdo del Onyar, hay que destacar el convento de Sant Josep, construido entre 1591 y 1631 y declarado Monumento Histórico-Artístico. El edificio es barroco, con líneas muy austeras, y desde 1982 acoge el Archivo Histórico.

Pero, sin duda, lo que más sorprende de la Girona moderna es la Devesa, el parque urbano más grande de Catalunya, con una superficie total de cuarenta hectáreas y cerca de 2.500 plataneros. Data del siglo XV y fue declarado en 1943 Parque Artístico Nacional.

Que faire

Las murallas que rodeaban la villa, convertidas ahora en camino, son un buen itinerario para recorrer y contemplar la ciudad. Este camino de ronda empieza en el jardín de la Infancia y permite hacer una parada en la torre mirador de Sant Domènec, la más alta del recorrido.

También es totalmente recomendable pasear por el barrio Viejo, situado cerca del río, y subir hasta la Catedral.

Se puede salir de la plaza de Catalunya, pasar por la calle de la Força, las escaleras de la Pera, la plaza de los Apòstols, la calle de los Alemanys y el Pou Rodó, y acabar besando el Culo de la Leona (el ritual dice que si se da un beso en el culo de la estatua es seguro que se regresará a la ciudad).

Dentro del núcleo histórico, la judería es una de las joyas arquitectónicas por las que no podemos pasar de largo.

La zona de la Rambla, la plaza Catalunya, la plaza del Vi, la calle Nou, la calle de Santa Clara, la Gran Via y una parte del Eixample, contienen un buen número de tiendas y comercios. Además, los martes y los sábados por la mañana hay el mercado tradicional.

Para disfrutar de la naturaleza integrada en los edificios, podemos ir hasta el paseo Arqueològic, donde encontraremos esculturas que hacen referencia a algunas leyendas, como el ama de llaves de Sant Narcís. También hay que acercarse a los jardines de los Alemanys y a los de John Lennon, así como al valle Sant Daniel, un idílico paisaje con fuentes que manan entre plantas.

La Oficina de Turismo organiza muchas rutas guiadas por la ciudad, como la que recorre el barrio Viejo, la de las murallas y fortificaciones, la de Pedret y Sant Daniel, la de las leyendas y la que repasa la obra que dejó el arquitecto Rafael Masó. El carrilet turístico es también una buena alternativa para conocer el centro urbano, con explicaciones en varios idiomas.

Las fiestas más señaladas son las Fires de Sant Narcís, alrededor del 29 de octubre. Durante unos días Girona se llena de espectáculos, actos tradicionales, fuegos artificiales y muchas otras actividades. En la Devesa se sitúan los puestos y la feria de atracciones, y por la noche se hacen los conciertos de las barracas, en el paseo de la Copa. Cuenta también con un encuentro de gigantes.

Por otro lado, en primavera también es un buen momento para visitar la ciudad, pues se celebra Girona, temps de flors, una atractiva exposición de flores, monumentos, patios y jardines.

Los sábados, el Pont de Pedra acoge puestos de artesanos y el primer día de noviembre se celebra la Fira de l’Art en la plaza del Vi, una buena oportunidad para conseguir obras de arte a buen precio.

La ciudad organiza eventos culturales muy interesantes, como el Festival de Jazz de Girona (segunda quincena de septiembre), el festival In-somni, Escènit (teatro, música, cine y danza en la calle en verano) o el festival de otoño Temporada Alta, que incluye espectáculos teatrales, conciertos y danza en Girona y Salt.

Climat

El clima es mediterráneo marítimo de tendencia húmeda. Los veranos no son demasiado secos. La lluvia varía bastante de un año a otro: un verano puede haber sido muy tempestuoso y con fuertes chaparrones, y el verano siguiente llover poco. Los inviernos acostumbran a ser fríos y los veranos cálidos, pero sin temperaturas exageradas. El viento típico de la zona es la tramontana.

Environs

- Playas de la Costa Brava (Llançà, Calella de Palafrugell, Tossa de Mar, Cadaqués y Lloret de Mar).

- Teatre-Museu Salvador Dalí de Figueres.

- Museu de l’Aigua de Salt.

- Iglesia parroquial de Bescanó.

- Parroquia de Nostra Senyora de la Misericòrdia de Sarrià de Ter.

- Campo de Golf de Sant Julià de Ramis.

Période de visite

La ciudad de Girona recibe turismo todo el año, ya que posee el encanto de las grandes ciudades, repleta de historia y leyendas, pero sin grandes masificaciones. Vale la pena pasear por distintos lugares de la ciudad, como el barrio viejo, las murallas y fortificaciones o el barrio de Pedret i Sant Daniel, sin olvidar la gran oferta comercial que esta ciudad presenta. Además, su situación geográfica hace que la ciudad esté rodeada por una gran oferta turística: a sólo treinta kilómetros se encuentran los extraordinarios parajes y playas que conforman la Costa Brava. El Parque Natural del Cap de Creus, los Aiguamolls de l’Empordà, las Illes Medes, las calas de Begur, Palafrugell, Cadaqués o Tossa de Mar son algunos ejemplos.

Hay que destacar las Fires i Festes de Sant Narcís (del 24 de octubre al 2 de noviembre), en las que la ciudad de Girona se viste con sus mejores galas para recibir al visitante.

Situation géographique

La ciudad de Girona recibe turismo todo el año, ya que posee el encanto de las grandes ciudades, repleta de historia y leyendas, pero sin grandes masificaciones. Vale la pena pasear por distintos lugares de la ciudad, como el barrio viejo, las murallas y fortificaciones o el barrio de Pedret i Sant Daniel, sin olvidar la gran oferta comercial que esta ciudad presenta. Además, su situación geográfica hace que la ciudad esté rodeada por una gran oferta turística: a sólo treinta kilómetros se encuentran los extraordinarios parajes y playas que conforman la Costa Brava. El Parque Natural del Cap de Creus, los Aiguamolls de l’Empordà, las Illes Medes, las calas de Begur, Palafrugell, Cadaqués o Tossa de Mar son algunos ejemplos.

Hay que destacar las Fires i Festes de Sant Narcís (del 24 de octubre al 2 de noviembre), en las que la ciudad de Girona se viste con sus mejores galas para recibir al visitante.


Comment se déplacer

La empresa Transports Municipals del Gironès (o TMG) disponen de diez líneas diurnas dentro de la ciudad de Girona. Esta misma empresa ofrece también los servicios de Nitbus y de transporte para espectáculos que comienzan a partir de las 21 horas.

El casco antiguo, por otro lado, se puede visitar a pie o en bicicleta, aunque se han de tener en cuenta los desniveles pronunciados propios de la zona.


Coordonnées GPS X: 2.82494, Y: 41.9829
Affiliation, adhésion et certifications

Est adhérent à : Tourisme Sportif.

Carte
Photos